« プロ野球開幕 | トップページ | 児玉清 »

2011年4月13日 (水)

ティッシュ

黄砂と花粉で連日車が黄色く変色している。ティッシュやマスクの消費量が昨年の数倍?かもしれない。素朴な疑問だが、ティッシュとティシューどちらが正しい表現なのか?日常会話の中ではティッシュである。しかしメーカーごとの製品名で言えば、「ネピアティシュ」「エリエールティシュー」「スコッティティシュー」「クリネックスティシュー」とティシューがやや優勢だ。でもティッシュと真ん中の小さい「ツ」はどのメーカーの品にも書いていない。それでも圧倒的多数の日本人は頑なに「ティッシュ」と呼ぶ。結局はTissue をどう発音するかの違いだけの話だ。花粉も黄砂もたいした問題ではない。レベル7の危機を早く終息させて欲しいものだ。

« プロ野球開幕 | トップページ | 児玉清 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« プロ野球開幕 | トップページ | 児玉清 »